AISubs v3.7
[NGT48 Drama Club Emergency Call-Up Meeting!]
NGT48 Drama Club Emergency Call-Up Meeting!
Yay!
Is it quiet?
Huh? It's a little...
It's quiet, isn't it?
Maybe we're not loud enough.
Hmm...
Isn't it too quiet?
Huh? Isn't it too quiet?
Yu-chan, you're wearing a school uniform with a straight face.
I wish you'd at least be smiling.
You're still wearing winter clothes.
That's true.
You're wearing winter clothes.
You're still wearing winter clothes.
Yu-chan, what's wrong?
I feel like I'm not feeling well.
I wonder if you can see me on the other side of the screen.
Yu-chan!
Can you see me?
Smile!
I can see you!
Smile!
She's smiling!
She seems to be feeling well.
Really?
Isn't she doing well?
Yu-chan is on leave for a while...
Yes!
The four of you!
Yes!
Even if you're just five, I hope you'll do your best!
Yes!
Please do!
Okay!
With that said...
Deputy Director!
Yes!
What...
What is today's topic?
Yes!
Today...
The other day...
Yes!
We went to Sado's house, right?
Yes!
Today, we'd like to do a segment related to Sado and Sado's house.
Yes!
I'm sure some of you are watching now, but...
"Ah! NGT Courtroom and Ramen Club" is now...
It's now!
The Sado episode is now on air!
Yes!
Even in the recruitment meeting...
We revealed off-shots that didn't entirely fit in the big room and more!
Yes!
With that said...
What was left in your memory about Sado Bye listening session?
Wow, that was fun!
Those kinds of episodes...
Today, I'd like to summarize them like a picture diary...
- Yes, I'd like you all to announce them. - Sounds good.
- Yes! - Yes!
- Oh! - Oh!
- Right away... - Director!
- Yes, Director! - Yes, Director!
- Can I go first? - Yes!
- Please do! - By the way...
- A picture dia... - A picture dia...
What's this?
Huh? Why?
Huh? Huh?
You were working really hard on it earlier.
- What? - I did.
Oh! Uh... Ramen Club members...
I'm sorry, but...
We'll use this opportunity to announce Sadoro's memories.
Why?
Huh? Wait... This...
- This is... - What is it?
- Isn't this the first episode? - Oh no!
"Sado 2"?
- "Sado 2"?! - No way!
- "Sado 2" is... - Let's keep reading.
A certain person has sent a message to the Ramen Club.
Who is it?
"It's really spicy"?
- "It's really spicy"? - Huh?!
Please take a look at this.
- *beep* - *beep*
- That was scary!
- That surprised me! - Edit it out!
*beep*
She's particular about it.
Who is it?
- Huh? - Oh!
Huh?!
- Hello! - What?
- NGT48's official YouTube channel viewers!
I'm Honma Hinata!
- Huh?! - What's up? - And...
NGT48...
Ramen Club members!
- Yes? - Yeah...
Hello!
- What?! - What's with this scary vibe?!
- Huh? What is it? - Huh? Hinata-san?
Lately, everyone's been sending me original songs...
And also...
Sado-nii?
- When we went on set... - What's with that? - It's like...
- What's with you? - It's like...
- You're on fire! - What's with you?
But like...
I'm a little...
Ah, it's a little hard for me to say...
- Huh? Wait, what is it? - It's hard for me to say...
But...
- It's like... - What's with that acting?
- Like... - Yes?
- Ramen Club members... - Yes?
It's like...
You're not really...
Good at...
- Not being good at... - What?!
- What's with you?! - You're not good at it, right?
Is that so?
- I don't want you to say it! - I'm not good at it...
So...
- I have a suggestion! - Yes, what is it?
Why don't we do a food report battle with the Niigata Water Supply Division and the ramen division that I'm in charge of?
- A food report battle?! - What do you mean?
- I said it as a suggestion, but... - Yes?
- Actually... - Hey, why don't you say anything to us?
- We've decided what we're going to do! - What?!
- I haven't heard of it. - I'm glad you said it.
We've prepared a stage suitable for the battle between the Niigata Water Supply Division and the ramen division!
- Stage? - Stage?
- On August 28th... - What?!
...at the Niigata City Shopping Mall Deck 401's event space...
- We'll have a food report battle between the Niigata Water Supply Division and the ramen division! - Wow!
- Awesome!
- Wow! - Wow!
- The Niigata Water Supply Division wants me and Haruka to participate... - That's so positive!
- But I'll be choosing the members of the ramen division. - Wait, you'll choose them?
- The ramen division will be led by Yutaro, who's in charge of the division! - Oh!
- And Yunkan, who's good at cooking! - I don't care!
- I don't care!
- I think I'll choose them! - I don't care!
The Niigata Water Supply Division and the ramen division!
Let's see which of them will deliver the best Niigata food in a food report battle!
It looks like the winner will receive a wonderful reward!
- Wait, wait! - Niigata Water Supply Division will not lose!
- I'll win! - Wow!
I'll see you in my deck 401!
This has been Hinata of the Niigata Water Supply Division! Bye bye!
That's so cool!
Wow! That's amazing!
And so...
Yes! Amazing!
The Ramen Club and Honma-san, who is the club president of the Niigata Sweets Club,
have decided to have a food report competition as an open event!
The winning club has prepared a wonderful reward for you, so please do your best!
However...
The ANGT48 Ramen Club has been doing food reports for more than half a year now,
so I think it's okay, but if you happen to lose to the Niigata Sweets Club,
you will have to seriously reconsider your future activities in the Ramen Club.
President!
Yes...
I'm sorry.
This is...
She's not here today!
She's not here!
Right?
She's not here!
Yes.
As for the competition event, I will explain in more detail later,
but first of all, please tell us about your enthusiasm for the food report competition, President Nakamura!
Thank you!
Yes, yes, yes...
That's it.
No...
No, I'm surprised!
I was going to announce Sado's picture diary, and I was going to raise my hand and do it myself...
That's right, really...
Eh? I'm surprised...
Wow...
But after all, it's been half a year...
Yes!
I'm working hard with Yuu-chan, but it's not just half a year for me.
I've been active in the Ramen Club for about five years, so I don't know when I came to the Niigata Sweets Club...
Well, I don't think there's a difference...
You came as a guest once, right?
That's right!
I don't think I felt any sort of threat...
Harukamura also has a bit of a sense of humor...
It's so unique, it's hard to...how do you say it...
I think it'll reach those who touch it, but...
I think there might be some parts that you don't really understand...
So I'd like to work with Yuu-chan and make it "kejonkejon"!
That's what I think!
I'm looking forward to it!
You can come and see it as a cheering team!
I'll come and cheer for you!
Then you should definitely come!
From Uzia!
Ah! She's saying something!
"She's saying something!" you say, Sara?!
Right?!
No, but it's that kind of enthusiasm?
Everyone, please come and cheer for us!
Yes! Of course!
Thank you!
So, if you're interested, please come and play Deck-401!
Thank you for coming!
I'm sure more details will be announced on the official website of NJT48 and other places...
Also, the unreleased scenes of "sadoro" will be posted on...
A.I.N.J.T.48's Instagram and YouTube channels...
As well as this emergency meeting...
I hope you'll check out our social media!
Thank you!
So, please look forward to our next stream!
Bye-bye!
Cut!
Go for it!
Smile! Smile!
Speaking of picture diary, I had an image of elementary school students' summer vacation homework, so I wrote it like that.